দূরের দেশ কাছের মানুষঃ
সুশ্রীতাদেবী : শাড়ির ভাঁজে ভাঁজে এক বাঙালি নারীর নীরব মহাকাব্য
মো : কামাল উদ্দিন
ছবিতে আবদ্ধ যে নারী—তিনি কেবল একজন সুন্দরী নন, তিনি একটি অনুভব। তাঁর চোখে কোনো চড়া রঙের আহ্বান নেই, নেই সাজের উচ্চকণ্ঠতা; অথচ তাকিয়ে থাকলে মনে হয়, অনেক না-বলা কথা সেখানে চুপচাপ বসে আছে। সুশ্রীতাদেবী—নামটি যেমন, রূপ ও গুণেও তেমনই। মুখাবয়বে একধরনের শান্ত দীপ্তি, যেন জীবনের বহু ঝড় পেরিয়ে এসে তিনি এখন স্থির জলরেখার মতো দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁর পরনে শাড়ি—রঙিন নয়, চড়া নয়; সাদাসিধা, নীরব, অথচ গভীর। এই শাড়িই যেন তাঁর দর্শন, তাঁর বেছে নেওয়া জীবনপথের প্রতীক।
আমাদের প্রথম পরিচয় কলকাতা বইমেলায়। বইয়ের ভিড়, মানুষের কোলাহল, আলো-ছায়ার ব্যস্ততায় হঠাৎ করেই যেন একটি স্থির মুহূর্ত তৈরি হয়েছিল। তিনি এসেছিলেন তাঁর লেখা পাণ্ডুলিপি নিয়ে। কথা শুরু হয়েছিল সাহিত্য দিয়ে, কিন্তু খুব অল্প সময়ের মধ্যেই সেই আড্ডা সাহিত্য ছাড়িয়ে মানুষে এসে দাঁড়ায়। দীর্ঘ সময় পাশাপাশি বসে কথা বলেছিলাম—লেখা, পাঠ, রবীন্দ্রনাথ, জীবন, নিঃসঙ্গতা, আর বাঙালি হওয়ার এক অদ্ভুত দায়বদ্ধতা নিয়ে।
তিনি একজন বাঙালি নারী—এই পরিচয়টি তিনি বহন করেন খুব সচেতনভাবে। পড়াশোনা করেছেন আমেরিকাতে, বসবাসও সেখানে; অথচ তাঁর পছন্দের পোশাক শাড়ি। আমেরিকার আধুনিক ক্যাম্পাসে, নিয়মিত ক্লাসে যাওয়ার সময়ও তিনি শাড়ি পরেছেন। তাঁর কাছে শাড়ি কোনো পোশাকমাত্র নয়—এটি আনন্দের, আত্মপরিচয়ের, নিজের ভেতর ফিরে আসার এক অনিবার্য আশ্রয়। শাড়ি পরিধান করলে তিনি নিজেকে সত্যিকারের বাঙালি নারী বলে মনে করেন। আর সত্যিই, তাঁকে শাড়িতে অসম্ভব মানায়। তিনি সাধারণত রঙিন শাড়ি পরেন না—সাদাসিধা রঙ, হালকা পাড়, পরিমিত নকশা—সব মিলিয়ে তাঁর রুচি নিঃশব্দ অথচ দৃঢ়।
সুশ্রীতাদেবী একাধারে সুন্দরী, স্মার্ট, আধুনিক এবং গভীরভাবে রুচিসম্পন্ন। কিন্তু এই আধুনিকতার সঙ্গে কোথাও কোনো উচ্ছৃঙ্খলতা নেই। বরং তাঁর আচার-আচরণ, কথাবার্তা, বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যবহার—সবকিছুতেই একধরনের নৈতিক সৌন্দর্য আছে। তাঁর বাচনভঙ্গি মধুময়; কথা বলেন ধীরে, শুনতে জানেন মন দিয়ে। তাঁর সঙ্গে সময় কাটালে মনে হয়—এই ধরনের আধুনিক নারীরা যদি আরও বেশি করে সাদাসিধা নৈতিকতার জগতে এগিয়ে আসতেন, তবে পৃথিবী হয়তো অনেক বেশি শান্ত, অনেক বেশি মানবিক হতো।
তিনি একজন ভালো রবীন্দ্রসংগীত শিল্পীও। ছোটবেলায় শান্তিনিকেতনে পড়াশোনা করার সময় রবীন্দ্রনাথের সাহিত্যের প্রতি তাঁর আকর্ষণ জন্মায়। সেই আকর্ষণই তাঁকে রবীন্দ্রসংগীতের গভীরে নিয়ে যায়। তাঁর কণ্ঠে রবীন্দ্রসংগীত শুনলে মনে হয়—এটি কেবল গান নয়, এটি এক ধরনের আত্মকথন। রবীন্দ্রনাথ তাঁর কাছে কেবল কবি নন; তিনি এক ধরনের জীবনদর্শন।
সুশ্রীতাদেবী ইংরেজি সাহিত্যে কাজ করেন। তাঁর লেখা অসংখ্য বই রয়েছে। তবু বাংলা সাহিত্যকে তিনি মনেপ্রাণে ধারণ করে চলেন। বাংলাই তাঁর শিকড়, তাঁর আবেগ, তাঁর নিরন্তর ফিরে আসার জায়গা। আমাদের সেই প্রথম আড্ডার সময়, তিনি আমাকে অনুরোধ করেছিলেন—তাঁকে নিয়ে, আমার ভাবনা নিয়ে, অল্প সময়ের একটি গল্প লিখে দিতে। অনুরোধটি ছিল সহজ, কিন্তু তার ভেতরে ছিল এক ধরনের বিশ্বাস। লিখতে বসে আমি বুঝতে পারছিলাম—আমি তাঁর কথার প্রেমে পড়ে যাচ্ছি। আর তিনি, হয়তো আমার লেখার ভাষায় নিজেকে খুঁজে পেয়ে, তাঁর অজানা কথাগুলো খুলে বলতে শুরু করেছিলেন।
তিনি কথা বলতেন, আর আমি যেন সেই কথার সাগরে ডুবে যাচ্ছিলাম। তাঁর মায়াবী চোখ, তাঁর স্মৃতির অলিগলি, তাঁর না-বলা ব্যথা—সবকিছু ধীরে ধীরে আমার সামনে উন্মুক্ত হচ্ছিল। তাঁর বাংলা সাহিত্যের দক্ষতা, মেধা, জ্ঞান—আমি যেন সুধার মতো আহরণ করছিলাম। অজান্তেই আমি তাঁর অজানা কাহিনির জগতে আনাগোনা করতে গিয়ে তাঁর হৃদয়ের ভেতরে একটু একটু করে জায়গা করে নিচ্ছিলাম।
এই বয়সে তিনি একেবারেই একা। তাঁর ব্যক্তিগত জীবনে কোনো পুরুষকে তিনি পছন্দ করেন না। কারণ, তাঁর জীবন একসময় এলোমেলো করে দিয়েছিল কোনো এক স্বপ্নের পুরুষ। সেই আঘাতের চিহ্ন তিনি আজও মনে ধারণ করে রেখেছেন—নীরবে, গোপনে, গভীরভাবে। সেই ক্ষত তাঁকে ভেঙে দেয়নি, বরং আরও সংযত, আরও আত্মমগ্ন করেছে।
আমাদের যোগাযোগ নিয়মিত হতো। তিনি কলকাতায় এসেছিলেন, তারপর আবার ফিরে গেছেন আমেরিকাতে। অসংখ্যবার আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন আমেরিকাতে যাওয়ার জন্য। আমি পৃথিবীর ২৮টি দেশে ৫২ বার গিয়েছি, কিন্তু আমেরিকায় যাওয়া হয়নি। এখন সিদ্ধান্ত নিয়েছি—এইবার যাবো। হয়তো তাঁর টানেই, হয়তো সেই অসমাপ্ত কথাগুলোর টানেই।
গতরাতে তিনি একটি মেসেজ পাঠিয়েছেন—কলকাতায় আমাদের প্রথম পরিচয়ের কথা লিখে দিতে বলেছেন। তাঁর অনুরোধেই আজ সকালে এই লেখায় বসা। জানি না, এই লেখা দিনের শুরুতেই তাঁর মনে সেই দিনের স্মৃতি জাগিয়ে তুলবে কিনা। তবুও তাঁকে নিয়ে লিখলাম।
সুশ্রীতাদেবী—নাম যেমন, তেমনি তাঁর উপস্থিতি। শাড়ির ভাঁজে ভাঁজে লুকিয়ে থাকা এক বাঙালি নারীর নীরব মহাকাব্য তিনি। সময়, দেশ, দূরত্ব পেরিয়েও যাঁর বাঙালিয়ানা অটুট, যাঁর সৌন্দর্য উচ্চকণ্ঠ নয়, অথচ গভীর—তিনি কেবল একজন মানুষ নন, তিনি একটি স্মৃতি, একটি অনুভব, একটি সাহিত্য।